NeedTranslate
Перевод "maybe tomorrow" на русский
Произношение maybe tomorrow (мэйби темороу) :
mˈeɪbiː təmˈɒɹəʊ
мэйби темороу транскрипция – 30 результатов перевода
- Thank you.
Maybe tomorrow, next week, or next month.
If you're not in, I won't call back.
- Спасибо.
Может быть завтра, может быть на следующей неделе или в следующем месяце.
Если тебя не будет, я не перезвоню.
Скопировать
I hope. - But when?
Maybe tomorrow.
Latest on the day after tomorrow. - I'll let you know.
- Подождите чуть-чуть.
- Сколько?
День-два, я вам дам знать.
Скопировать
It would be too dangerous for you to impersonate this man now.
Maybe tomorrow, then?
It's New Year's Eve today, a holiday. They've been trying so hard.
Вам оставаться в таком виде опасно.
Может завтра?
Все-таки Новый год и они по-своему тоже старались
Скопировать
Exactly what we needed here...
Maybe tomorrow you'll stick a piglet into your pocket.
Why did you bring the puppy?
НУ ВОТ, ЭТОГО еще не ХВЗТЗПО.
Завтра еще засунешь какого-нибудь поросенка себе за пазуху.
Скажи, зачем ты щенка в школу притащил?
Скопировать
- Want some?
- Maybe tomorrow.
We'll wait with lunch for my husband.
- Вкусные, правда?
Может, килограмчик? - Нет, завтра
Марыся! Пусть Марыся подождет с обедом до приезда хозяина
Скопировать
- Oh, Marie-Charlotte.
Maybe tomorrow we will say it was stipidity.
Wonderful stupidity.
- О, Мари-Шарлотта.
Может быть, завтра мы скажем, что сделали глупость.
Чудесную глупость.
Скопировать
- Why?
- Maybe tomorrow.
Sure. Tomorrow or the day after, next week or in six months.
- Почему?
- Может быть, завтра.
Ну да. 3автра или послезавтра, на следующей неделе или через полгода.
Скопировать
- Don't make me look for it boy!
Maybe tomorrow.
- I don't want to fight you.
- Не заставляй меня искать, парень.
Может, завтра?
Я не хочу с тобой драться.
Скопировать
I don´t care about the rest of the world.
Yes, today and maybe tomorrow. But not for always.
My death is so infinitely small.
Меня не волнует остальной мир.
Тебя не волнует остальной мир сегодня, и, может быть, завтра, но так не может быть всегда.
Моя смерть так бесконечно мала.
Скопировать
While there has been some progress, the official line remains cautious.
If you're asking when we'll find out what the purpose of that Machine is maybe tomorrow, maybe next year
There he is. The man with his finger on the nation's spiritual pulse.
У спехи комментируются весьма осторожно.
Вы спрашиваете, когда мы раскроем предназначение этой машины возможно, завтра, а может, и никогда.
Человек, держащий палец на духовном пульсе нации.
Скопировать
I don't.
Maybe tomorrow... we will both understand.
We'll set up three defensive positions.
Не понимаю.
Может быть, завтра... мы обе поймем.
Мы установим три оборонительные позиции.
Скопировать
- Great.
Maybe tomorrow night.
- Sure.
- Отлично.
Может, завтра вечером.
- Конечно.
Скопировать
I'm not working on this pitiful raft anymore.
Well, maybe tomorrow I just won't show up.
Make my day, loser!
Я больше не буду работать над этим жалким плотом.
Может, завтра я не приду.
Потешь меня, неудачник.
Скопировать
Hi, fredricks.
Uh, listen, bill, i was just wondering, Yo maybe tomorrow, U might want to go to go-cart city with me
Um...
Здравствуйте.
Слушай, Билл, как на счет того, чтобы сходить завтра со мной в"GO-CART CITY".
Ам...
Скопировать
When will he wake up?
Maybe tomorrow, maybe in six months time...
No-one knows.
А когда проснется?
Может, завтра, а может, через полгода.
Не знаю.
Скопировать
I don't know what I expected coming here.
Maybe tomorrow.
- Think about it.
Не знаю, чего я ожидала.
- Нет, сегодня нет.
- Подумай...
Скопировать
Sorry, I'm really tired tonight.
Maybe tomorrow.
What does "maybe" mean?
Извини, я правда плохо себя чувствую.
Может быть завтра.
Что значит "может быть" ?
Скопировать
Diana, I need to talk to you.
Maybe tomorrow would be a better time to talk.
Well, maybe tomorrow would be a better time, you think...
Диана давай поговорим
Завтра вам будет удобнее
Завтра будет удобнее
Скопировать
When things don't go right, he takes it personally.
-Maybe tomorrow.
-Maybe.
Когда дела идут не так как надо, он воспринимает это близко к сердцу.
-Mожет быть завтра.
-Mожет быть.
Скопировать
Great.
Maybe tomorrow we can rent a car, run over some puppies.
I don't wanna do that.
Отлично.
Завтра давай возьмем машину и задавим на дороге пару щенков.
Я не хочу этого делать.
Скопировать
All I want right now is a little sleep.
Maybe tomorrow.
This can't wait until tomorrow.
Может быть, завтра.
Сейчас мне больше всего нужен сон.
Дело не может ждать до завтра.
Скопировать
Yeah, and I'll roast in hell.
Maybe tomorrow after the funeral I'll leave.
I need a drink.
- Хочу. Хочу отправить его в ад.
Завтра после похорон мы с детьми уедем.
Пойду выпью.
Скопировать
I need someone to talk to.
Do you think you could meet me... somewhere maybe tomorrow morning?
I don't understand.
Мне нужно с кем-то поговорить.
Может быть, встретимся... где-нибудь, скажем, завтра утром?
Не понимаю.
Скопировать
Daliah, the girl is asking if we need a waitress or something.
Maybe tomorrow.
What's your name?
Далия, девочка тут спрашивает, не нужна ли официантка или что-то вроде.
Нет, сегодня нет никакой работы, завтра... может быть, завтра.
Как тебя зовут?
Скопировать
Maybe tomorrow would be a better time to talk.
Well, maybe tomorrow would be a better time, you think...
Hey, Johnny-baby, I got a suggestion for you.
Завтра вам будет удобнее
Завтра будет удобнее
Джонни-бэби У меня есть предложение
Скопировать
Too big a leap for me right now, Charlie.
Maybe tomorrow.
Hah !
Слишком большой прыжок для меня прямо сейчас, Чарли.
Возможно завтра.
Ха!
Скопировать
No money order...
Mimoun, maybe tomorrow...
I hope so!
Переводов нет...
Да ладно, месье Мимун, может, завтра...
Я тоже надеюсь!
Скопировать
Tonight you're going to be my lover.
♪ Maybe tomorrow we'll be strangers ♪
♪ but for tonight, let me be your love ♪
А этой ночью ты будешь моей возлюбленной.
¶ Maybe tomorrow we'll be strangers ¶
¶ but for tonight, let me be your love ¶
Скопировать
♪ as man and wife ♪
♪ maybe tomorrow will bring us ♪
♪ the things we've been dreaming of ♪
¶ as man and wife ¶
¶ maybe tomorrow will bring us ¶
¶ the things we've been dreaming of ¶
Скопировать
Oh, Wendell!
♪ Maybe tomorrow will bring us the things ♪
♪ we've been dreaming of ♪
Ох, Венделл!
¶ Maybe tomorrow will bring us the things ¶
¶ we've been dreaming of ¶
Скопировать
